1
00:07:04,360 --> 00:07:05,580
Verjetno je bil ptič. Tišina.

2
00:07:24,040 --> 00:07:27,180
Verjetno se ozre in je
to je sranje.

3
00:07:28,060 --> 00:07:30,180
In kaplar bo v redu.

4
00:08:12,300 --> 00:08:13,300
To je bila ptica.

5
00:08:14,540 --> 00:08:15,780
Dovolj od tebe.

6
00:08:16,060 --> 00:08:17,420
Moral je biti ptič.

7
00:08:17,960 --> 00:08:19,100
Kaj si izvedel?

8
00:08:19,380 --> 00:08:20,380
To je nečiji krik.

9
00:08:20,560 --> 00:08:21,940
Povem vam, kako izgleda.

10
00:08:22,220 --> 00:08:24,060
Kot ponavadi je okolica na videz čista.

11
00:08:24,700 --> 00:08:26,960
Šla sva na pot in tam je
malo naprej.

12
00:08:27,200 --> 00:08:29,260
Tam se džungla konča in tam je veliko rastlinja
reči.

13
00:08:30,780 --> 00:08:31,780
Se bomo vrnili.

14
00:08:34,000 --> 00:08:36,640
Dokler ne naletimo niti na Japonce
misel na vrnitev.

15
00:08:37,600 --> 00:08:41,020
Začnejo tri ali štiri kilometre od tod
hribi, tam so zagotovo Japonci.

16
00:08:41,309 --> 00:08:42,610
In ker je Ženský že bil tam, kaj potem?

17
00:08:42,890 --> 00:08:45,750
Imam idejo, kako odkriti z ženskami
verjemi osebno, Smajl.

18
00:08:46,150 --> 00:08:47,630
Da grem kot nož v raziskovanje, kaj?

19
00:08:48,050 --> 00:08:49,810
Zakaj z nožem? Verjetno s kondomom, kajne?

20
00:08:50,050 --> 00:08:51,730
Vedno si hodil k Japoncem, ti in
Kovalsky.

21
00:08:52,430 --> 00:08:54,250
Ne pošiljam te k Japoncem, ampak za
S strani žensk.

22
00:08:54,470 --> 00:08:57,070
Ne pošiljaj me k Ženskemu, nisem več
normalno, gospod Chetar.

23
00:08:57,410 --> 00:08:59,930
Ampak mislim, da bi si to želel
bi lahko prišel, kajne?

24
00:09:00,970 --> 00:09:02,930
Moral bi bolje poznati mero, Smajl.

25
00:09:03,350 --> 00:09:04,570
Kako lepo, gospod Cetar?

26
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
Predvsem ti

27
00:09:09,670 --> 00:09:12,050
Smo na koncu, kjer se vse ustavi
smešno.

28
00:09:22,490 --> 00:09:25,990
Zjutraj ne želim nadaljevati pohoda do
ne bomo vedeli, kako bo videti naprej.

29
00:09:27,410 --> 00:09:31,690
Zato menim, da je to potrebno
manik je zdaj hodil po tej poti ponoči

30
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
raziskal.

31
00:09:39,050 --> 00:09:41,350
Zato sprašujem, kdo poroča.

32
00:10:08,040 --> 00:10:09,860
No, vidiš, smešno je.

33
00:10:11,080 --> 00:10:15,300
Ko smo našli Lenyja z bajonetom
med noge, bi jih pognal do

34
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
Tokio.

35
00:10:17,780 --> 00:10:19,300
Ampak danes si v zmešnjavi.

36
00:10:43,790 --> 00:10:47,110
Sem podčastnik, a bom povedal.

37
00:10:50,210 --> 00:10:51,530
Ekipe naj ne bi razdelili.

38
00:10:53,750 --> 00:10:55,630
Iskanje Japonca s čim
bo pospešil.

39
00:10:55,870 --> 00:10:58,230
Skozi ruševje gre večinoma nekoliko počasi
na živce.

40
00:11:00,330 --> 00:11:01,470
Moramo počivati.

41
00:11:03,910 --> 00:11:06,310
In po tem, kdor ne bo udarjen, bo že dobil
samoumor.

42
00:11:09,550 --> 00:11:10,850
sem jasno vprašal.

43
00:11:11,440 --> 00:11:15,080
Kdo od vas se bo prostovoljno udeležil ankete?
poti naprej?

44
00:11:16,480 --> 00:11:18,580
Iz neke notranje pripravljenosti.

45
00:11:19,700 --> 00:11:22,380
Z vašim strokovnim nasvetom sem popolnoma zadovoljen
ni vprašal.

46
00:11:24,800 --> 00:11:28,060
Mislil sem, da imaš vsaj nekaj krapa v sebi
dobra palica

47
00:11:30,060 --> 00:11:32,280
Ampak še vedno si lepa Vilišparta.

48
00:11:33,980 --> 00:11:35,360
Samo oblecite ga za vrnitev.

49
00:11:43,240 --> 00:11:45,920
Tudi ti leči tukaj imajo nekaj dobrih trenutkov
potegnil ven.

50
00:11:48,680 --> 00:11:51,380
Če gospod Cetař ni bil užaljen, ste na vrsti
Anketo prijavim.

51
00:11:52,400 --> 00:11:53,720
Ne znaš rokovati z nožem.

52
00:11:54,560 --> 00:11:55,560
Brez veze.

53
00:11:56,260 --> 00:11:57,500
G. Četari k načelom.

54
00:11:58,760 --> 00:12:00,220
Na to notranjo pripravljenost.

55
00:12:02,100 --> 00:12:03,700
Tako je, zato poročam sam sebi.

56
00:12:06,740 --> 00:12:08,160
Predvidevam, da ste upoštevali.

57
00:12:09,120 --> 00:12:11,360
Ste prepričani, da je tukaj varietejska predstava?
Smeško?

58
00:12:12,160 --> 00:12:13,440
Popoln norček, g. Chitar.

59
00:12:31,180 --> 00:12:34,520
Vemo, da je bila desetnica
jaz sem na vrsti, a si pohitel.

60
00:12:35,260 --> 00:12:36,260
Ampak pojdi.

61
00:12:37,300 --> 00:12:39,900
Ni se ti bilo treba naprezati, jaz bi sčasoma
je, veš?

62
00:12:40,330 --> 00:12:42,810
Poslušaj, Burda, res si obupana
zahteva

63
00:12:43,170 --> 00:12:46,370
In še bolj zajeban, ti si tisti
pravi kurac.

64
00:12:47,850 --> 00:12:52,190
Ko se izkaže, da sploh niso v hribih
tri ali štiri kilometre od tod gremo jutri

65
00:12:52,190 --> 00:12:55,890
pojdi naprej Še vedno tako dolgo kot tukaj
ne bomo šli čez celotno območje.

66
00:12:57,350 --> 00:13:01,970
Če pa se izkaže, da so tam, zdaj
jutri gremo nazaj na obalo.

67
00:13:06,150 --> 00:13:07,690
Geslo ostaja enako kot včeraj.

68
00:13:08,460 --> 00:13:10,820
Sicer pa je skrajni čas, da to storite
spomnil.

69
00:13:11,520 --> 00:13:13,260
Ne govori preveč, ne kadi.

70
00:13:13,980 --> 00:13:18,920
Tudi če bi te komarji požrli.
Deseta Burda prevzame poveljstvo. On bo določil

71
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
več patrulj.

72
00:13:19,940 --> 00:13:21,520
Ukaz. Izkoristite čas.

73
00:13:22,100 --> 00:13:24,140
Imam točno polovico. To ustreza.

74
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
hvala lepa

75
00:13:28,820 --> 00:13:33,120
Vedno je poznal provokacije in ne eno ne drugo
tokrat ni razočaral. Dal mu ga bom

76
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
ne bom pozabil

77
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
še kaj?

78
00:13:36,780 --> 00:13:39,700
Če se ne bi vrnil niti zaradi teh
štiri ure, naj nihče od vas

79
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
ne gredo čez.

80
00:13:42,200 --> 00:13:47,500
Če se ne bi vrnil do zore, bi bilo tako
pomenilo ... Ko vsi začnemo

81
00:13:47,500 --> 00:13:48,500
jokati

82
00:13:48,960 --> 00:13:52,560
To bi pomenilo povratno potovanje
boste začeli pojutrišnjem Jasno?

83
00:13:52,760 --> 00:13:53,760
Jasno.

84
00:14:00,020 --> 00:14:02,560
Po približno stotih korakih pride steza.

85
00:14:10,120 --> 00:14:11,320
Srečno, Greco.

86
00:14:11,880 --> 00:14:13,220
vso srečo

87
00:14:45,180 --> 00:14:46,740
Kakor koli že, on je tip.

88
00:14:48,060 --> 00:14:49,060
Sentimentalen mesar.

89
00:14:54,560 --> 00:14:55,680
Ti si delta in burda, a?

90
00:16:35,400 --> 00:16:36,580
Zdaj bi lahko šel nazaj.

91
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
Luna je svetla.

92
00:16:42,120 --> 00:16:43,200
Gore so daleč.

93
00:16:43,440 --> 00:16:44,560
Ampak ti prasec!

94
00:16:45,080 --> 00:16:48,300
Kaj? Ti boš prvi na straži
postane motno.

95
00:16:49,100 --> 00:16:50,940
Hej, ne povej nam veliko.

96
00:16:53,280 --> 00:16:54,620
A bilo je že jutro.

97
00:17:01,260 --> 00:17:02,540
Imajo enako čudno.

98
00:17:07,150 --> 00:17:09,990
Zraven bi vzel razrezano poleno in vlakna
sem v temo.

99
00:17:11,430 --> 00:17:13,710
Sicer pa Japoncev pri nas ni.

100
00:17:14,130 --> 00:17:15,130
Verjetno so odpluli.

101
00:17:19,170 --> 00:17:21,190
Torej je res vse samo
smešno, kajne?

102
00:17:34,030 --> 00:17:36,050
prasica! Sez dip, kaj?

103
00:17:37,320 --> 00:17:41,900
Samo predstavljajte si, če bi bil v tem grmu
namesto Japonca prestrašil punčko.

104
00:17:42,680 --> 00:17:45,760
V nasprotnem primeru bi bila okužena. Bolje okužen
kot ne ti

105
00:17:46,400 --> 00:17:49,180
Ko boste spali, vas bo skrbelo
vsaj dekletom.

106
00:17:51,240 --> 00:17:53,100
Nekaj ​​o psicah, nekaj o samcih.

107
00:17:53,480 --> 00:17:56,920
Hergo, fantje, ne poskušajte me premagati. Tukaj
lahko se umiriš, Borda, dekle je tukaj

108
00:17:56,920 --> 00:17:57,920
stale so

109
00:17:58,020 --> 00:17:59,980
Vendar zjutraj jih bodo spremljali, boste videli.

110
00:18:00,960 --> 00:18:02,240
Še naprej se bom trudil.

111
00:18:04,860 --> 00:18:06,380
In to veš, kajne, Smajl?

112
00:18:07,920 --> 00:18:10,140
Nadaljujte, dokler ne naletite nanje.

113
00:18:11,840 --> 00:18:13,020
Tako kot je rekel Greg.

114
00:18:13,960 --> 00:18:16,600
Rekel nam je, naj gremo po cesti nazaj
jutri Tako je rekel.

115
00:18:17,020 --> 00:18:18,780
Za vsak slučaj morda tam, kot z
primeru.

116
00:18:19,120 --> 00:18:22,720
Kaj je narobe s tem, ti? Greg nikoli prej
nikjer razen časa, zapomni si to. Ampak je

117
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
se bo vrnil

118
00:18:24,240 --> 00:18:25,440
Nimate semena.

119
00:18:29,460 --> 00:18:30,760
Najraje bi odletel.

120
00:18:31,480 --> 00:18:33,980
Običajno bi se rokoval z mano in jaz bi
odletel je.

121
00:18:34,400 --> 00:18:35,660
Samo zato, da se lahko boriš.

122
00:18:35,880 --> 00:18:37,160
Pokrila sem tudi odejo.

123
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
To bo najboljše.

124
00:18:39,240 --> 00:18:40,980
Dajmo fantje, konec je
dovolj, kajne?

125
00:18:42,080 --> 00:18:47,020
Zdaj pa stražiš, Smajl, kajne? Jaz bi
poletel in pristal tam.

126
00:18:49,400 --> 00:18:51,480
Utihni za zdaj, Slim, pa bomo
bomo poravnali.

127
00:18:53,100 --> 00:18:56,780
In ti boš našpičil ušesa, Smajl. če ti
Bruhal si, zato me boš zbudil, prav?

128
00:18:57,700 --> 00:19:01,180
Če ste ga videli v kinu, to
Ne vem, Burda, ampak vseeno bi

129
00:19:01,180 --> 00:19:03,820
moral bi vedeti, da je to tvoj ukaz
obnašanje je malo smešno.

130
00:19:04,020 --> 00:19:06,620
In potem bi strmel sem dol vase,
vi klicatelji

131
00:19:06,970 --> 00:19:08,130
Tukaj postaja gneča.

132
00:19:10,490 --> 00:19:12,150
Vzel boš svojo odejo in čez dan ležal.

133
00:19:13,710 --> 00:19:15,350
Zapomni si ga. Si slišal ukaz, Parchant?

134
00:19:17,070 --> 00:19:19,230
In če se ti smejijo, to ni primerno. torej
kaj

135
00:19:19,630 --> 00:19:23,690
Pravim, tukaj bo tiho. Počakaj, kaplar,
kaj če mi ne ustreza? kaj torej?

136
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
Kaj bo?

137
00:19:25,250 --> 00:19:28,510
Povej, kaj si mislil. Glej, jaz ga nimam
počutiš se kot norca, fakir en.

138
00:19:30,370 --> 00:19:33,310
Če me še enkrat buriš
recimo fakir ali kaj podobnega

139
00:19:33,370 --> 00:19:36,110
ne samo, da ti bom postregel tvoje sranje
telesne pletenice.

140
00:19:36,810 --> 00:19:38,990
Ampak ti bom skuhal rižoto na zobe, si
spomnim se

141
00:19:39,230 --> 00:19:40,630
Samo tega ti ne želim.

142
00:19:40,890 --> 00:19:42,630
Torej vam bom dal karte!

143
00:19:43,730 --> 00:19:45,030
Ne, izkoristil si me!

144
00:19:45,250 --> 00:19:46,430
Ti nečimrna baraba!

145
00:19:47,190 --> 00:19:49,130
Ti nečimrna zavistna baraba!

146
00:19:50,490 --> 00:19:51,490
Burda.

147
00:19:51,850 --> 00:19:53,370
Vse si pripravil, da je odšel
Greg.

148
00:19:53,790 --> 00:19:54,890
Ti si uredil.

149
00:19:55,130 --> 00:19:57,530
Te je pa razkrinkal in zdaj provociraš
ker te je zavrgel!

150
00:19:57,730 --> 00:19:58,870
Prisežem, da te bom ubil tukaj.

151
00:19:59,650 --> 00:20:00,870
Človek bi bruhal!

152
00:20:01,070 --> 00:20:02,770
To je dobro, zajebi vse tukaj
desetnik.

153
00:20:03,390 --> 00:20:06,210
Ti si prasica, kaj je to?
razbije ga!

154
00:20:06,760 --> 00:20:07,920
Verjetno ste spregledali, kajne?

155
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Fuj.

156
00:20:11,940 --> 00:20:14,360
Ply sam, žal, mene nihče več
ne provocira.

157
00:20:14,980 --> 00:20:15,980
Fuj.

158
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Moules.

159
00:20:27,740 --> 00:20:31,460
Če bo tako, bom slišal krik, bog, če
von je slišal kričanje.

160
00:20:31,700 --> 00:20:32,479
Kaj kričijo?

161
00:20:32,480 --> 00:20:34,400
I. Kričal si.

162
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
Nekdo je tam, no.

163
00:20:42,600 --> 00:20:43,820
Ranger naju strmi iz grma.

164
00:20:44,160 --> 00:20:45,960
Strmi v naju in vpije na naju, to je, no.

165
00:20:46,680 --> 00:20:48,800
Prekleti idiot.

166
00:23:09,770 --> 00:23:10,770
Ne, tvoja je.

167
00:23:14,610 --> 00:23:16,170
Imam kam šivati, hočeš?

168
00:23:24,070 --> 00:23:27,450
Torej, kaj je bilo v tem kljunu?

169
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
Prepustite se velikanom.

170
00:23:51,680 --> 00:23:53,440
Itak ne moremo spati, pa kaj?

171
00:23:55,240 --> 00:23:56,240
Slišiš, nehaj.

172
00:24:00,860 --> 00:24:02,220
In luč ugasne.

173
00:24:04,540 --> 00:24:06,460
Nepovratno je izgubljeno.

174
00:24:07,940 --> 00:24:09,880
Torej, kaj je bilo v tem grmu, Hergot?

175
00:24:10,180 --> 00:24:12,500
Vas zanima, kako bi bilo?

176
00:24:14,020 --> 00:24:15,260
Banalno vprašanje.

177
00:24:22,410 --> 00:24:23,850
Bi rad ugasnil to cigareto?

178
00:24:33,970 --> 00:24:38,470
Sprašujem te, Smiley, čisto običajno,
če bi rad ugasnil to cigareto.

179
00:24:44,850 --> 00:24:46,130
Mogoče je hotel.

180
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
Kam plezaš?

181
00:24:53,740 --> 00:24:56,060
Me slišiš, stari? Kam plezaš?

182
00:24:58,140 --> 00:25:01,600
To ni trava. To je puhasta odeja.

183
00:25:02,240 --> 00:25:03,240
ali razumeš

184
00:25:04,520 --> 00:25:06,900
In razumete, kaj je pacifik?

185
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
puuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

186
00:25:27,040 --> 00:25:31,560
Daj no, Smajl, v grmovju so
vse je v redu

187
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Seveda, Erwin.

188
00:25:33,720 --> 00:25:34,740
Moje ime ni Erwin.

189
00:25:37,080 --> 00:25:38,080
kaj si videl

190
00:25:38,700 --> 00:25:39,980
Vam je uspelo priti do poti?

191
00:25:40,260 --> 00:25:42,340
In preberite vprašanja, ko je vse v redu,
Erwin.

192
00:25:43,600 --> 00:25:47,340
In če je vse v redu, zakaj?
čudno odgovarjaš na moja vprašanja?

193
00:25:48,800 --> 00:25:52,500
čudno? Vsi ste čudni. to je vprašanje
Enostavno me ne zanima, Erwin.

194
00:25:53,940 --> 00:25:55,120
Ampak oni me zanimajo.

195
00:25:57,240 --> 00:25:59,000
Sprašujem se, kaj se je zgodilo v tej tišini.

196
00:25:59,220 --> 00:26:02,460
V kakšni tišini, hergo? Še vedno je tišina
tako tiho je tukaj.

197
00:26:04,120 --> 00:26:06,800
Kdor je slišal, se prebija skozi goščavo in
nenadoma tišina.

198
00:26:07,660 --> 00:26:08,660
IN?

199
00:26:09,060 --> 00:26:11,020
Nič, samo tišina.

200
00:26:22,720 --> 00:26:24,080
Na trnih si.

201
00:26:37,290 --> 00:26:38,890
Božič, razumeš?

202
00:26:47,210 --> 00:26:50,650
In ali razumete ogromna mesta v daljavi?

203
00:26:57,830 --> 00:26:59,510
Kup ogromnih hiš?

204
00:27:00,190 --> 00:27:01,610
In reke avtomobilov?

205
00:27:01,870 --> 00:27:02,870
In porod?

206
00:27:03,430 --> 00:27:05,390
Takoj po kočijaški vojni.

207
00:27:06,570 --> 00:27:07,770
Veš, to je drogerija.

208
00:27:08,490 --> 00:27:13,110
Ko greš poleti naokoli, pojdi na
pločnik ... Tam je sranje. Na pločniku diši

209
00:27:13,110 --> 00:27:19,710
drogerija. In enkrat greš noter in za pult
bo gospod Rozden. Gospod Rozdbiv? g

210
00:27:19,710 --> 00:27:24,610
Rozden bo prodajal ves dan, ampak samo
dostojnim ljudem, ne pa hlapcem.

211
00:27:25,790 --> 00:27:27,510
Dokler ne zboli za rakom?

212
00:27:27,770 --> 00:27:33,030
Kdo se zajebava s tabo, Smiley? Bled si
in podlo kot smrt. Ne, grda

213
00:27:33,030 --> 00:27:34,030
eoin.

214
00:27:45,610 --> 00:27:47,950
Ko smo ga poškodovali, sem bil vsepovsod
čisto okoli.

215
00:27:48,930 --> 00:27:50,450
In da se je zločina tako bal?

216
00:27:51,510 --> 00:27:52,890
Nič se mi ni zdelo, no.

217
00:27:53,430 --> 00:27:54,450
To se zgodi.

218
00:27:57,090 --> 00:27:58,890
Grm je vedno poln najrazličnejših zvokov.

219
00:28:00,570 --> 00:28:02,490
Verjetno je bil spet ptič, kaj pa drugega, kajne?

220
00:28:02,970 --> 00:28:03,970
Mogoče štiri.

221
00:28:04,230 --> 00:28:06,510
Igral se je s tem, da jutri končno
bomo šli nazaj

222
00:28:06,810 --> 00:28:07,429
In kaj?

223
00:28:07,430 --> 00:28:08,430
Kako to veš?

224
00:28:09,150 --> 00:28:12,930
nič. Hotel nas je osrečiti. Toda kot
lahko bi povzročil hrup, zato je tukaj Edineus

225
00:28:12,930 --> 00:28:13,929
zlomil te je

226
00:28:13,930 --> 00:28:16,370
Vafinirano. Da nam pokvari veselje.

227
00:28:17,090 --> 00:28:19,630
Ker strupa nihče ne prenese
veselje Kako to?

228
00:28:20,470 --> 00:28:22,490
Torej ga ne bo nazaj in grem pojutrišnjem
domov.

229
00:28:24,550 --> 00:28:25,550
veš kaj

230
00:28:26,950 --> 00:28:28,390
Prihranite šale fantje.

231
00:28:28,750 --> 00:28:30,610
To je dejstvo, tako ali tako nima smisla.

232
00:28:31,470 --> 00:28:33,150
Bom že prebolel te bedake, pusti to.

233
00:28:34,610 --> 00:28:36,110
Zelo si močan, Smiley.

234
00:28:37,370 --> 00:28:38,370
In bolj čudno.

235
00:28:40,050 --> 00:28:41,710
Nihče te ne pozna, tako je.

236
00:28:42,280 --> 00:28:44,620
zato mislim, da ne veš nič o letalstvu
veliki fantje.

237
00:29:00,540 --> 00:29:01,800
Spet je eden v grmu.

238
00:29:12,620 --> 00:29:13,620
Da sploh gre tja.

239
00:29:13,960 --> 00:29:18,680
No, povej mi, narednik ga bo ujel tam in
Noro je, da bomo klicali vse

240
00:29:18,680 --> 00:29:19,680
Japonci za pomoč.

241
00:29:32,100 --> 00:29:33,720
Mislim, da je vse v redu.

242
00:29:33,960 --> 00:29:35,140
Misliš, da je grm prazen?

243
00:29:37,160 --> 00:29:38,160
jaz mislim

244
00:29:38,420 --> 00:29:40,060
In ali si bil najprej tam, kjer sem bil jaz?

245
00:29:41,409 --> 00:29:42,550
Tola še zanima.

246
00:29:44,570 --> 00:29:45,890
Moral je biti res čez gore.

247
00:29:47,270 --> 00:29:50,850
Tako kot je, sploh ne tukaj
ni vojne.

248
00:30:05,270 --> 00:30:07,090
Še enkrat ga bom sovražil.

249
00:30:29,360 --> 00:30:32,740
Če smo kaj slišali najprej, je to to
očitno je bil ptič. Ali narednik.

250
00:30:33,000 --> 00:30:35,700
ptica. Narednik. Ptica ali kuščar. oz
narednik

251
00:30:36,020 --> 00:30:38,340
Ali pa divji prašič in to je to.

252
00:30:39,520 --> 00:30:40,520
Pošlji, Burda.

253
00:30:40,700 --> 00:30:43,740
IN? Ali ti prašiči sploh znajo plavati? Kaj?

254
00:30:44,920 --> 00:30:46,100
Plavajte, če lahko.

255
00:30:46,340 --> 00:30:48,640
No, kako so potem prišli do semena
otok?

256
00:30:49,580 --> 00:30:52,120
Veter nosi seme in zraste drevo, to
vem

257
00:30:52,560 --> 00:30:53,680
Prileti ptica.

258
00:30:53,940 --> 00:30:54,940
Seme bo posadilo.

259
00:30:55,180 --> 00:30:56,180
ha, ha.

260
00:30:58,250 --> 00:30:59,810
Iz njega bo zraslo tudi drevo.

261
00:31:00,950 --> 00:31:06,810
Metulj bo letel, šentjanževka
leti, kača ... leti.

262
00:31:07,310 --> 00:31:08,310
Prišli bodo.

263
00:31:09,350 --> 00:31:12,830
Čakaj, kača ... No, kaj pa kača?

264
00:31:13,390 --> 00:31:14,390
Prihaja, kajne?

265
00:31:14,570 --> 00:31:16,170
Kaj pa vem, kaj so te pločevinke?

266
00:31:17,030 --> 00:31:18,350
Rekel bi, da prihaja.

267
00:31:19,450 --> 00:31:20,570
Hej, kaj pa črvi?

268
00:31:20,790 --> 00:31:22,210
Kaj pa tisti grdi črvi?

269
00:31:22,810 --> 00:31:24,050
Nekoč te bodo pojedli.

270
00:31:24,310 --> 00:31:25,830
Imate kaj tukaj, kaj imate tam?

271
00:31:26,679 --> 00:31:30,060
Itak je vse skupaj velikansko
odstranjevalec verige. Kakšna vrsta odvezave? normalno

272
00:31:30,060 --> 00:31:32,360
prašiči, sateliti, kaj staroselci na
otoki so izumrli zaradi divjadi.

273
00:31:32,700 --> 00:31:34,840
No, ampak kako je prišla tja?
sem na otok?

274
00:31:35,220 --> 00:31:36,880
No, pripeljali so te sem, človek.

275
00:31:37,100 --> 00:31:38,100
Domačini?

276
00:31:38,260 --> 00:31:39,480
Štorklja, Rozden, štorklja.

277
00:31:39,880 --> 00:31:43,660
Pa tudi sobolje so pripeljali sem lepit, seveda
največji so tukaj na kmetiji. A

278
00:31:43,660 --> 00:31:45,160
ugani kateri je okronan.

279
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
Rozden,

280
00:31:48,260 --> 00:31:49,340
tukaj je veriga Pírák.

281
00:31:50,100 --> 00:31:52,820
To je tisto, kar Sikorský zažge, na skrivaj iz kompotov.

282
00:31:53,060 --> 00:31:56,920
Da imamo kaj praznovati, ko smo
nazaj na obali Hej, ni pitja.

283
00:31:58,140 --> 00:31:59,740
Pričakujemo, da se bo vrnil vsak trenutek
Narednik.

284
00:32:00,220 --> 00:32:01,620
Pravite, da je šel predaleč.

285
00:32:06,800 --> 00:32:08,580
Pravim, daj pločevinko, ti bom pokazal
tam čez.

286
00:32:42,220 --> 00:32:45,120
Vsaj nekaj bi pojedel, Jergo.
Prevara.

287
00:32:47,700 --> 00:32:51,000
Vrtljiva in piknik miza. In dekleta.

288
00:32:52,000 --> 00:32:55,020
Avtomobili parkirajo v goščavi. Bog, obožujem to.

289
00:32:55,920 --> 00:32:57,340
Bog, Ando.

290
00:32:58,100 --> 00:32:59,900
zdravo ja

291
00:33:00,240 --> 00:33:02,080
ja zdravo

292
00:33:03,140 --> 00:33:09,460
Ando, ​​pozdravljen. Živjo Ando. Ando, ​​pozdravljen.

293
00:34:24,460 --> 00:34:25,460
Nekako si vesel.

294
00:34:25,719 --> 00:34:28,760
zdravo zdravo zdravo zdravo

295
00:34:29,000 --> 00:34:35,560
zdravo zdravo zdravo zdravo zdravo zdravo
zdravo zdravo zdravo zdravo zdravo zdravo

296
00:34:35,639 --> 00:34:36,739
zdravo zdravo zdravo zdravo zdravo

297
00:34:36,940 --> 00:34:37,839
zdravo

298
00:34:37,840 --> 00:34:38,840
zdravo

299
00:34:39,159 --> 00:34:40,860
zdravo zdravo

300
00:34:42,000 --> 00:34:43,960
zdravo zdravo zdravo

301
00:34:44,480 --> 00:34:46,000
zdravo zdravo

302
00:34:53,080 --> 00:34:54,080
zdravo

303
00:34:58,099 --> 00:34:59,960
Ti prasec, vihtel je meč.

304
00:35:00,260 --> 00:35:01,560
Kako mu to uspe? Takole!

305
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
Harry, kaj se dogaja?

306
00:35:05,760 --> 00:35:07,120
V hipu bom čisto pijan.

307
00:35:08,480 --> 00:35:11,180
Lahko bi mislil, da ga imaš
zvodnik Torej, oprosti mi, to je moj edini

308
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
preobremenitev. Počakaj!

309
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Pozor!

310
00:35:16,800 --> 00:35:18,260
To ti z mojim ni šlo.

311
00:35:18,500 --> 00:35:21,900
To vse ustavi. Veš kaj
sem rekel, da ne pijem

312
00:35:21,940 --> 00:35:22,940
ja?

313
00:35:27,530 --> 00:35:28,530
No, očitno voda.

314
00:35:29,270 --> 00:35:31,670
Izjavljam, da je Smiley največja zmeda
pod soncem.

315
00:35:33,050 --> 00:35:35,630
Nekoč je dragocena oseba takole prišla k meni
Hartmann.

316
00:35:37,010 --> 00:35:39,730
Ko je bil nova enota. poslušaj
Smeško pravi.

317
00:35:40,470 --> 00:35:42,770
Igranje ogrevanja je pomembna stvar.

318
00:35:43,850 --> 00:35:48,250
Vedno je rekel kaj takega
mi je pomežiknil z levim očesom. Takole

319
00:35:48,250 --> 00:35:53,170
niso resni. In vsak vojak Smajl mora
vsak dan opravite ogrevanje. In samo to

320
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
kašljaš, Smiley.

321
00:35:55,490 --> 00:35:56,850
Imate igre po storitvi.

322
00:36:00,970 --> 00:36:06,730
Dokler nisem ugotovil, da jih ni
prijazen znak, vendar kljukica, na levi

323
00:36:06,730 --> 00:36:07,730
malo oko.

324
00:36:08,510 --> 00:36:12,730
Ja, ljudje lažejo, lažejo, lažejo, lažejo,
lažejo.

325
00:36:15,370 --> 00:36:18,530
Torej ne reci, ti kopitar, tukaj sem
Imam tudi pipo.

326
00:36:18,910 --> 00:36:21,270
Daj no, sluz, daj no, daj no, daj no, sluz.

327
00:36:21,750 --> 00:36:24,730
Daj no, flimify. Držite se, vsi
tukaj ve, kaj nameravaš.

328
00:36:26,470 --> 00:36:29,310
Ko te moški vidi takega, si to zaželi
zabavno

329
00:36:39,400 --> 00:36:40,540
Torej, kaj ste našli tam?

330
00:36:41,140 --> 00:36:42,700
In ali si bil najprej tam, kjer sem bil jaz?

331
00:36:45,240 --> 00:36:49,400
Veverica! Res se veseli! No
pa vidiš! Ne, tukaj se prepričaj sam, Burda!

332
00:36:49,580 --> 00:36:50,580
Na, na!

333
00:36:51,340 --> 00:36:52,720
Vem in prizadel si me.

334
00:36:53,120 --> 00:36:55,240
Bil bi smešen kot si
videti nedolžno

335
00:36:57,800 --> 00:36:59,640
Moj bog, čista opeharjena drepnja!

336
00:36:59,840 --> 00:37:00,840
Fino pražen.

337
00:37:01,220 --> 00:37:02,440
Pravi slepar, vam povem!

338
00:37:02,760 --> 00:37:04,400
Ali poslušaš, ghoul? Ali me slišiš, duh!

339
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
Torej, Hergot Burda!

340
00:37:06,060 --> 00:37:08,060
Grozil si mi, nedolžen si
izbrisani!

341
00:37:08,330 --> 00:37:11,050
Tukaj se lahko sami prepričate, kdo ga je kršil
vaš ukaz ban.

342
00:37:12,230 --> 00:37:13,770
No, kako je vampir tam, no.

343
00:37:14,510 --> 00:37:15,510
No, kaj potem?

344
00:37:15,830 --> 00:37:16,830
Ste povohali kamuflažo?

345
00:37:17,130 --> 00:37:18,130
Si jo povohal ali ne?

346
00:37:18,610 --> 00:37:21,250
V njem je res majeleuški podlež,
božični dan. Ne, počakaj.

347
00:37:21,510 --> 00:37:23,690
Hočem, da se kaplar sam prepriča
osebno.

348
00:37:23,950 --> 00:37:24,950
prosim

349
00:37:25,170 --> 00:37:26,910
Glej, tako revni se zabavamo
ja?

350
00:37:27,530 --> 00:37:28,530
Slyme, ne tako reven.

351
00:37:29,890 --> 00:37:31,030
V redu, desetnik.

352
00:37:33,210 --> 00:37:34,590
Kaj si dovolil, prasec?

353
00:37:34,810 --> 00:37:35,810
Kaj pravite na to?

354
00:37:35,830 --> 00:37:37,510
Koga boste kaznovali? Moram te ujeti!

355
00:37:37,900 --> 00:37:39,820
No, če lahko on pije smaje, lahko tudi jaz
preveč.

356
00:37:40,380 --> 00:37:41,400
Bojiš se nasmeha!

357
00:37:44,880 --> 00:37:45,980
Smejala se je, tvoj strah!

358
00:37:55,340 --> 00:37:56,340
prašiči

359
00:37:56,760 --> 00:37:58,080
Z žano da svinjino.

360
00:37:59,440 --> 00:38:01,120
Oba sta psici, ker ne delata.

361
00:38:03,260 --> 00:38:05,180
Zlobna nečloveška svinja.

362
00:38:49,670 --> 00:38:50,670
Danes je sobota.

363
00:38:53,610 --> 00:38:56,790
Trenutno sta na svetu dva
milijarde ljudi.

364
00:38:58,990 --> 00:39:01,030
Vidim, da me gledaš, si meso?

365
00:39:01,830 --> 00:39:02,830
Haj, haj

366
00:39:03,710 --> 00:39:05,610
Gledam ga, kako pusti usta na sprehodu.

367
00:39:06,910 --> 00:39:10,470
Za to bi se morali zelo potruditi
razstrelila ti je vse glave stari.

368
00:39:11,710 --> 00:39:13,230
Ne bom se pretvarjal, da nismo angeli.

369
00:39:13,770 --> 00:39:15,550
Poglejte, kako to doživlja.

370
00:39:16,910 --> 00:39:17,910
Nenasitna.

371
00:39:18,480 --> 00:39:19,900
Ti si izzivalen tip.

372
00:39:20,240 --> 00:39:23,620
In to mi ni všeč. In jaz se ne maram
puding

373
00:39:25,240 --> 00:39:29,240
In ponižan, užaljen, daj mi ta rojstni dan
tudi to, da se poročiš z njim, ne more pokvariti večera

374
00:39:29,240 --> 00:39:31,720
sočutje. Mačji popravek!

375
00:39:32,180 --> 00:39:33,158
Jebi se!

376
00:39:33,160 --> 00:39:36,160
Kupi me naravnost v šampanjec! Pusti tukaj
užaliti

377
00:39:36,620 --> 00:39:37,620
Tudi ja!

378
00:39:39,640 --> 00:39:43,560
In vse bom popil!

379
00:41:09,610 --> 00:41:10,870
Puskyni in višine!

380
00:41:43,790 --> 00:41:44,790
Verjetno cvetača.

381
00:41:45,790 --> 00:41:48,550
Nekaj ​​imam tam.

382
00:41:50,590 --> 00:41:51,850
Globoko je.

383
00:41:52,630 --> 00:41:55,990
Prekleta je. Oj, oj, okusi, oj.

384
00:42:21,440 --> 00:42:22,880
vojna je!

385
00:42:33,060 --> 00:42:34,880
Res se mora umiriti.

386
00:42:54,220 --> 00:42:55,680
Grecov Torna, Gospod Bog.

387
00:43:15,360 --> 00:43:17,140
Kot da sploh ne bi bila noč.

388
00:43:17,960 --> 00:43:19,320
Imate predsednika.

389
00:43:23,790 --> 00:43:24,790
Torej veš kaj?

390
00:43:25,790 --> 00:43:27,990
Pojdi, smrkelj iz tuje gobe, ne maram.

391
00:43:29,090 --> 00:43:32,690
Prebij se, bodi srečen in za zdaj utihni.

392
00:43:34,990 --> 00:43:36,870
Utihni, Smiley, in sedi ali spi.

393
00:43:38,070 --> 00:43:40,350
Toda obnašaj se čim manj, ti pravim.

394
00:43:45,990 --> 00:43:47,030
Surov zrezek.

395
00:43:47,430 --> 00:43:48,710
Ti si častnik.

396
00:43:49,270 --> 00:43:51,390
Ne razumem, kaj se ti plete po glavi.

397
00:43:52,310 --> 00:43:53,310
Dlakavi črv.

398
00:43:55,080 --> 00:43:58,340
Štitonoša se bo vrnil in Japoncev ni nikjer
niso

399
00:44:06,080 --> 00:44:07,660
Ali veste, kje je Cetař?

400
00:44:08,320 --> 00:44:09,620
In kje so Japonci?

401
00:44:14,600 --> 00:44:16,920
Kot vidite, postaja resno.

402
00:44:32,900 --> 00:44:34,460
Svet je še vedno isti.

403
00:44:34,960 --> 00:44:39,000
Prevaranti vseh vrst so subtilni
pretvarjajo se, da so kot moški

404
00:44:39,000 --> 00:44:41,500
navdušil gosi in očaral zmaje,
tako je.

405
00:45:15,400 --> 00:45:17,720
Ko bo vojne konec, bom začel čisto novo
življenje.

406
00:45:19,400 --> 00:45:22,520
Vzel bom žago in posekal vsa drevesa
okolici.

407
00:45:25,300 --> 00:45:29,240
Počistim vse grmovje in grmovje, tako da,
kako k vsemu sodi, je videl.

408
00:45:31,460 --> 00:45:37,620
In gledal bom samo svojo ženo,
tvoja trgovina

409
00:45:37,620 --> 00:45:39,060
in tvoji otroci.

410
00:45:45,100 --> 00:45:49,280
In za take soparne poletne večere, jaz
Margot prinese pločevinko iz hladilnika

411
00:45:49,280 --> 00:45:50,280
sokovi.

412
00:45:51,720 --> 00:45:54,900
In gledal bom ... Kako se vse to zgodi
se spet začenja?

413
00:45:55,700 --> 00:46:01,520
In gledal bom skodelico
napolni z ledenim pomarančnim sokom in cele

414
00:46:01,520 --> 00:46:02,520
postane rosno.

415
00:46:02,720 --> 00:46:08,260
In potem ... Potem pošljejo mladega Rozdena v
džungla. In potem skodelica...

416
00:46:08,260 --> 00:46:11,560
Razbil se bom. Hej, daj nam čas, ti! Ti
uničili bi vsako lepoto v človeku

417
00:46:11,560 --> 00:46:13,820
zamisli človek! Samo razbili bi skodelico in
napaden!

418
00:46:14,250 --> 00:46:20,810
V katerem napadne, ko za oba svoja mrtva
odtrgaš oči

419
00:46:20,810 --> 00:46:22,270
državni prahidrogist?

420
00:46:29,950 --> 00:46:32,530
Torej, kaj si našel tam posebnega sina?

421
00:46:54,150 --> 00:46:55,770
Ste tam odkrili dekle v kopalni kadi?

422
00:47:00,110 --> 00:47:03,890
Ali pa ste tam odkrili starodavno palačo
starosti, nabrušen v goščavah?

423
00:47:05,710 --> 00:47:09,950
Daj no, komik, si prepričan?

424
00:47:10,750 --> 00:47:13,290
Tudi ti, stari laskavec, se ne boš izognil
nič.

425
00:47:14,030 --> 00:47:16,330
Tja bi se bilo treba splaziti
pogledati

426
00:47:16,590 --> 00:47:18,550
Vsem, predvsem tam, kjer sem bil prvi, jaz.

427
00:47:19,590 --> 00:47:21,930
Nihče ne gre nikamor, jaz sem že šel
ravno prav tudi.

428
00:47:22,760 --> 00:47:24,120
Smajla Bast je na patrulji.

429
00:47:29,620 --> 00:47:32,240
Smeško na patrulji, drugi spijo in brezveze
ni mogoče širiti.

430
00:47:33,520 --> 00:47:35,040
Samo on je zaspal, Baraba.

431
00:47:45,420 --> 00:47:48,720
Ko se je vrnil na rezino, sem
ga vprašam.

432
00:47:50,260 --> 00:47:52,060
Nasmehni se, kaj je bilo v tem grmu?

433
00:47:53,420 --> 00:47:54,680
Nič, kar bi bilo.

434
00:47:55,980 --> 00:47:58,060
In vi temu pravite božič?

435
00:47:58,760 --> 00:48:00,900
Bela si kot smrt.

436
00:48:03,980 --> 00:48:06,120
Če se ne vrne, bomo šli k njemu
nasprotje.

437
00:48:06,840 --> 00:48:07,840
nič.

438
00:48:08,460 --> 00:48:10,440
To je bila svetla ptica.

439
00:48:12,360 --> 00:48:16,140
Prvi je tako poseben
piercing praska.

440
00:48:16,580 --> 00:48:18,060
In dovolj nenadoma.

441
00:48:19,380 --> 00:48:21,760
Potem pa tako čuden zvok.

442
00:48:23,210 --> 00:48:24,890
kot takrat, ko vleče svojega pivca v goščavo.

443
00:48:27,230 --> 00:48:30,270
In ta zvok me je kar prestrašil
ni bilo všeč

444
00:49:14,890 --> 00:49:15,990
Kaj pa tisti človek tam?

445
00:49:18,990 --> 00:49:20,370
In prav nič.

446
00:49:32,550 --> 00:49:33,670
Naj leži.

447
00:49:37,030 --> 00:49:39,190
Ojej. Počasi, borda.

448
00:49:43,400 --> 00:49:47,040
Ko si zahrbten in ga ne obdržiš
sploh svetovati, to je to.

449
00:49:48,600 --> 00:49:49,780
Poznam ljudi.

450
00:50:00,120 --> 00:50:03,400
Ste kaj pomislili, fantje, kajne?
ali telo zlahka izgine v rastlinah?

451
00:50:05,240 --> 00:50:08,720
Da izgine v rastlinah in ga sploh ne boste našli
ko začne dišati?

452
00:50:14,730 --> 00:50:18,650
Tudi če bi bil tja morda stokrat
v tej goščavi ga ne boš našel. Zgodilo se mi je

453
00:50:18,650 --> 00:50:19,650
ti?

454
00:50:19,750 --> 00:50:21,030
Kako to misliš bližje?

455
00:50:22,750 --> 00:50:24,110
Torej, kako naj to povem?

456
00:50:25,350 --> 00:50:28,030
Izgine v rastlinje in ne boste ga našli.

457
00:50:36,710 --> 00:50:37,710
grško!

458
00:50:39,790 --> 00:50:40,790
grško!

459
00:50:41,550 --> 00:50:42,550
Grk, hej!

460
00:50:46,730 --> 00:50:50,390
Ne more se niti priplaziti do
grmovje. To je malo verjetno.

461
00:50:50,710 --> 00:50:51,870
Ni ga mogoče izključiti.

462
00:50:52,210 --> 00:50:53,890
Ni izključeno, da tu pade kakšen meteor.

463
00:50:54,570 --> 00:50:56,190
Vsi ste nekako pametni.

464
00:50:56,750 --> 00:50:57,750
Samo ne skrbi.

465
00:50:59,530 --> 00:51:01,950
Tukaj dam navodila za Krekov prevzem
jaz.

466
00:51:07,610 --> 00:51:12,030
O poveljnikih, katerih navodila vodijo do
Hecam se, imam svoje mnenje, Burda.

467
00:51:14,510 --> 00:51:17,930
Če se vrnemo brez njega, naj bo tako
višje zanimivosti in to takoj povem

468
00:51:17,930 --> 00:51:18,930
Poskrbel bom za to.

469
00:51:20,410 --> 00:51:22,750
Potem bo pa polno vojaškega sranja
zapomni si

470
00:51:24,210 --> 00:51:25,730
Naj si ga tukaj dobro ogledajo.

471
00:51:27,490 --> 00:51:29,290
In potem se bo vse pretehtalo, Borda.

472
00:51:29,550 --> 00:51:30,550
Torej pazi.

473
00:51:44,520 --> 00:51:45,720
To je nesmisel, je.

474
00:52:19,690 --> 00:52:20,970
Torej poskrbimo za to.

475
00:52:23,190 --> 00:52:24,190
Bomo videli, kaj bodo našli.

476
00:53:15,120 --> 00:53:16,420
Ta tip izgleda čudno.

477
00:53:18,900 --> 00:53:20,880
Herkot kaj vse smo mi?

478
00:53:34,400 --> 00:53:38,540
Pridi, za vsak slučaj mu bova pripravila tisto odejo
torej kdo je res ležal v grmovju.

479
00:53:46,120 --> 00:53:47,120
Živi ogenj!

480
00:53:47,160 --> 00:53:50,260
Misliš, herkot, da sem res nasedla
da bi me kdo tam udaril?

481
00:53:50,540 --> 00:53:52,580
Če le ne bi bil voznik tovornjaka v tem grmu!

482
00:54:00,180 --> 00:54:05,080
Malo verjetno je, vendar se ne poškodujte
lahko zleze v grmovje. Lahko je

483
00:54:05,080 --> 00:54:06,080
prikriti

484
00:54:06,780 --> 00:54:11,360
Seveda fantu ne rečem ničesar.
Smajl je železni mož, ampak ... Kako pa je? kako

485
00:54:11,360 --> 00:54:12,360
ampak je

486
00:54:12,860 --> 00:54:13,860
Prav nič.

487
00:54:14,080 --> 00:54:17,260
Ampak dejstvo je, da sem dejansko v središču tega
ni bil edini med vami.

488
00:54:28,580 --> 00:54:31,740
Glej, grem tja do roba grmovja, bom rezal
dve palici.

489
00:54:32,020 --> 00:54:33,480
Ko bi le bila nosila.

490
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
pridi sem

491
00:54:41,740 --> 00:54:44,100
Zdaj boš videl, če ga nosi
nečistniški pas.

492
00:54:44,420 --> 00:54:45,420
rojstni dan!

493
00:54:46,000 --> 00:54:48,680
Zdaj se zberi, pojdi in odreži ta dva
palice. ali razumeš

494
00:54:50,480 --> 00:54:51,740
si slišal Sip!

495
00:54:53,040 --> 00:54:54,600
In kaj naj naredim najprej, Hergo?

496
00:54:55,280 --> 00:54:56,940
Hm, kako ti je ime?

497
00:55:10,160 --> 00:55:12,340
Poročam, da iz grmovja teče kri.

498
00:55:13,800 --> 00:55:14,800
aprila.

499
00:55:16,140 --> 00:55:17,140
št.

500
00:55:19,280 --> 00:55:20,280
poslušaj

501
00:55:23,200 --> 00:55:24,740
Smeško... Ne obremenjuj me s tem.

502
00:55:30,360 --> 00:55:32,640
Smeško je čuden, ampak... vesela bom
dal bom

503
00:55:36,680 --> 00:55:38,720
Samo ugotovite, kakšna oseba je to
pravzaprav je.

504
00:55:40,110 --> 00:55:41,350
To je tudi njegov celoten stil.

505
00:55:43,990 --> 00:55:47,770
Ko se je pretvarjal, da je crack kot za šalo
je odgovoril, seveda mu nihče ni povedal

506
00:55:47,770 --> 00:55:48,770
ni verjel

507
00:55:51,150 --> 00:55:55,350
In ko je potem kot žrtev trdil predvsem,
da je v tisti steklenici vampir, tudi on

508
00:55:55,350 --> 00:55:56,350
seveda nihče ni verjel.

509
00:55:57,830 --> 00:55:59,190
In kaj se je potem zgodilo?

510
00:55:59,450 --> 00:56:01,610
Da je v tisti steklenici res duh.

511
00:56:11,500 --> 00:56:12,500
Ti si naiven, Burda.

512
00:56:14,160 --> 00:56:16,100
Ljudje so najrazličnejši, samo poznam jih.

513
00:56:23,460 --> 00:56:24,460
Fenomeni.

514
00:56:34,480 --> 00:56:36,040
To je treba narediti, ne klepetati.

515
00:56:36,780 --> 00:56:38,120
Človek mora najprej jesti.

516
00:56:38,580 --> 00:56:39,580
Jejte in maskirajte.

517
00:56:40,400 --> 00:56:42,020
Ostati močan, veš?

518
00:56:42,240 --> 00:56:43,660
Da se tele dobro odreže.

519
00:56:44,040 --> 00:56:45,040
to.

520
00:56:56,280 --> 00:56:58,120
Zdaj res izpuščaš palico.

521
00:56:59,380 --> 00:57:02,340
In boš videl, kje si ostal, Smajl
tvoj pas.

522
00:57:06,180 --> 00:57:08,100
Potem ti mogoče kaj povem.

523
00:57:09,100 --> 00:57:10,400
Nisem bil v tistem grmu.

524
00:57:17,240 --> 00:57:19,560
Preveč časa, da bi najprej pojasnili
oprosti

525
00:57:26,920 --> 00:57:28,440
To sem našel tukaj.

526
00:57:33,440 --> 00:57:34,560
Rangerski pas, kajne?

527
00:57:36,000 --> 00:57:37,280
Mogoče je za Smilova.

528
00:57:38,490 --> 00:57:41,810
Ne išči krvi ali imena na njem
Samo brskal sem. In kaj imaš, če

529
00:57:41,810 --> 00:57:43,570
je Smileyjev? Potrebujemo ga za nadzornika.

530
00:57:44,970 --> 00:57:47,290
Če je Smajlov, kako to, da je odšel
doslej?

531
00:57:48,390 --> 00:57:49,390
In predvsem zakaj?

532
00:57:51,750 --> 00:57:55,850
Ko je pek odhajal, je takole stal tukaj, moral bi
britev v roki, to vem.

533
00:57:56,090 --> 00:58:00,350
Rekel je, da ne govori ne kadi, tudi če
morali bi pojesti možgane. Spomnimo se, kaj

534
00:58:00,350 --> 00:58:01,350
točno to, kar je počel, preden je šel tja.

535
00:58:02,230 --> 00:58:05,570
Pravkar je praznil svoje žepe vsepovsod
po kavlju s Smajelom.

536
00:58:08,520 --> 00:58:12,020
Če pa je v grmovju, pa res deluje
pokrij z nekom, zato si tako neumen

537
00:58:12,020 --> 00:58:14,280
precedimo. Takoj ti povem.

538
00:58:20,220 --> 00:58:22,480
Skratka, smeško nam mora povedati, kaj in kako.

539
00:59:30,570 --> 00:59:33,090
Resnici s Smajelom moramo priti do
je še bolj pijan.

540
00:59:35,130 --> 00:59:36,830
Pijanec nam bo povedal resnico, to vem.

541
00:59:40,550 --> 00:59:44,230
Torej dajmo vse stvari od njega takole
nadaljuj

542
00:59:53,570 --> 00:59:55,150
Jaz pa grem v grm.

543
00:59:56,050 --> 00:59:57,510
Nočem imeti nič s tem.

544
01:00:01,520 --> 01:00:03,020
In vozim nekaj gume!

545
01:00:13,340 --> 01:00:14,760
Najprej se mu zategnejo čevlji.

546
01:00:51,340 --> 01:00:52,340
Ni srečen.

547
01:00:52,720 --> 01:00:53,720
Zobje.

548
01:00:58,620 --> 01:01:02,280
Oh! Neho, pij naprej.

549
01:01:02,540 --> 01:01:04,720
slišiš Hej!

550
01:01:09,940 --> 01:01:10,940
Nos.

551
01:01:15,520 --> 01:01:16,780
Kdo tukaj manjka?

552
01:01:17,060 --> 01:01:18,380
Še en prijatelj narednik.

553
01:01:18,820 --> 01:01:20,120
Narednik Craig Miller.

554
01:01:26,900 --> 01:01:27,900
Garancijske zapestnice.

555
01:01:29,740 --> 01:01:31,460
Res se je izgubil v ledu.

556
01:01:32,760 --> 01:01:33,760
Spet je kremenček.

557
01:01:34,980 --> 01:01:35,980
Imamo sume.

558
01:01:36,200 --> 01:01:37,200
jaz tudi

559
01:01:37,560 --> 01:01:38,660
Leži tukaj nekje v smeteh.

560
01:01:39,020 --> 01:01:40,020
Puška ali kresilna puška.

561
01:01:40,260 --> 01:01:41,300
Ni časa za šale, Smiley.

562
01:01:41,520 --> 01:01:42,520
vem

563
01:01:43,080 --> 01:01:45,660
Če ste se kdaj zapletli z
neka ženska, rozden.

564
01:01:47,480 --> 01:01:48,480
Ne bomo popustili, Smajl.

565
01:01:48,780 --> 01:01:50,580
In ne bi prišel iskat drugih prijateljev.

566
01:01:50,780 --> 01:01:52,380
Saj veš, za bedake.

567
01:01:53,380 --> 01:01:54,380
Kje pa potem?

568
01:01:55,540 --> 01:01:56,840
Priznaj, kje je pustil svoj pas.

569
01:01:57,120 --> 01:01:58,820
Najprej smo ga našli v Křovíju, tako je
to.

570
01:01:59,640 --> 01:02:00,618
Kaj nam je počel?

571
01:02:00,620 --> 01:02:01,620
Z naše strani.

572
01:02:06,300 --> 01:02:08,520
Brezmejno trmasto živino!

573
01:02:09,380 --> 01:02:10,380
Kaj nam je počel?

574
01:02:12,740 --> 01:02:17,920
Pokril ga je, ležal je, prijel sem za pas,
dal okoli vratu in stal zid. Točno tako

575
01:02:17,920 --> 01:02:19,120
posnel vampirja, ti!

576
01:02:19,900 --> 01:02:22,140
Še vedno bi snemal.

577
01:02:22,600 --> 01:02:24,840
On bi si vsaj želel, saj veš, da bi
je želel

578
01:02:29,460 --> 01:02:32,520
Govori! Govori! Reci, da ne maraš ljudi! Prav
ne maraš ljudi!

579
01:02:32,980 --> 01:02:33,980
Kaj je v travi, govori?

580
01:02:34,340 --> 01:02:35,340
Tra ... ojoj.

581
01:02:35,500 --> 01:02:40,380
Prasica, blunt posušena. Nadalje, dalje, v
trava. Tra ... sprosti, meso, sprosti! Kje je v

582
01:02:40,380 --> 01:02:41,380
trava? na tešče!

583
01:02:41,540 --> 01:02:42,540
Kaj najdemo?

584
01:02:42,880 --> 01:02:43,880
sranje

585
01:02:44,280 --> 01:02:45,280
Lepa sferična.

586
01:02:45,960 --> 01:02:46,960
žival.

587
01:02:47,460 --> 01:02:50,700
Ogromna žival. Kaj pa zaupljiva dekleta
verjemi, verjemi!

588
01:02:58,830 --> 01:03:01,430
Ne obuvaj ljudi, draga. Skupaj
življenje.

589
01:03:01,770 --> 01:03:02,770
Ni spal.

590
01:03:11,070 --> 01:03:13,290
Dobil te bom. Ampak vau!

591
01:05:33,360 --> 01:05:34,360
Dobil si ga.

592
01:05:36,100 --> 01:05:38,060
Naredi! Naredi! Robi, ne!

593
01:05:38,440 --> 01:05:39,440
Robi, pusti ga!

594
01:05:39,580 --> 01:05:40,580
Robi, ne on!

595
01:06:50,730 --> 01:06:52,670
Moj bog, kako lepo mesto.

596
01:06:54,710 --> 01:06:56,490
Kot nalašč za piknik.

597
01:06:57,370 --> 01:07:03,130
Veš kaj, ti bi bil že od molže
skoraj je šel.